1
00:00:11,412 --> 00:00:13,039
(uğursuz müzik)

2
00:00:15,000 --> 00:00:21,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

3
00:00:49,741 --> 00:00:53,166
(Nefes nefese ve sızlanıyor)

4
00:01:04,047 --> 00:01:08,177
(Fısıldayarak)
(nefes nefese)

5
00:01:23,150 --> 00:01:26,652
(telefon çalar)

6
00:01:26,653 --> 00:01:28,381
[Kayıt] Aramanız
tamamlanamadı.

7
00:01:28,405 --> 00:01:32,501
(nefes nefese)
(hırlıyor)

8
00:01:41,460 --> 00:01:44,179
(Acıdan ağlıyorum)

9
00:01:54,515 --> 00:01:57,517
(rock müzik)
(çığlık atıyor)

10
00:01:57,518 --> 00:01:59,816
[Lyndsey] Ölmek mi istiyorsun?

11
00:01:59,937 --> 00:02:00,937
(gülüyor)

12
00:02:00,938 --> 00:02:02,485
Aman Tanrım, aman Tanrım.

13
00:02:02,564 --> 00:02:04,232
Bak, bak, bak, bak, bak, bak.

14
00:02:04,233 --> 00:02:05,075
Parmakları temizleyin.

15
00:02:05,076 --> 00:02:06,901
Evet, çok iğrençsin, Tanrım.

16
00:02:06,902 --> 00:02:08,778
Bu sadece biraz
kanka, bunun için ağlama.

17
00:02:08,779 --> 00:02:11,075
Ah biraz
üçüncü günde kan, tamam.

18
00:02:11,076 --> 00:02:12,949
Histerik olması gereken kişi benim.

19
00:02:12,950 --> 00:02:13,792
[Lyndsey] Doğru.

20
00:02:13,909 --> 00:02:15,576
Ben iyi bir arkadaşım.

21
00:02:15,577 --> 00:02:16,419
[Lyndsey] Sen misin?

22
00:02:16,495 --> 00:02:17,495
Evet.

23
00:02:17,496 --> 00:02:18,666
Bu yüzden gözyaşlarını kurutacağım.

24
00:02:18,667 --> 00:02:19,756
[Lyndsey] Hayır, yapma.

25
00:02:19,757 --> 00:02:21,415
(çığlık atıyor)

26
00:02:21,416 --> 00:02:22,458
Dur!

27
00:02:22,459 --> 00:02:24,710
Bu çok iğrenç!

28
00:02:24,711 --> 00:02:26,087
Lanet olsun sana!

29
00:02:26,088 --> 00:02:28,130
Üçüncü gün tamamlandı.

30
00:02:28,131 --> 00:02:31,101
[Lyndsey] Tanrım, Kristy'i arıyorum.

31
00:02:36,181 --> 00:02:39,100
(homurdanarak)

32
00:02:39,101 --> 00:02:41,320
Bekle, cidden mi?

33
00:02:41,395 --> 00:02:42,692
Kristy'i arıyorsun.

34
00:02:42,693 --> 00:02:44,939
Benimle dalga geçeceksin.

35
00:02:44,940 --> 00:02:45,940
Kristy'e.

36
00:02:48,569 --> 00:02:51,197
(telefon çalıyor)

37
00:02:55,534 --> 00:02:56,706
[Kayıt] Aramanız yönlendirildi

38
00:02:56,707 --> 00:02:59,672
otomatik sesli mesajlaşma sistemine.

39
00:02:59,746 --> 00:03:01,748
Kristy müsait değil.

40
00:03:04,876 --> 00:03:06,753
Cevap vermiyor.

41
00:03:06,878 --> 00:03:07,878
Aman Tanrım.

42
00:03:09,464 --> 00:03:12,675
Çünkü Kristy umursamıyor.

43
00:03:12,676 --> 00:03:15,595
Cevap vermedi
telefon görüşmeniz de.

44
00:03:15,596 --> 00:03:16,596
Peki,

45
00:03:17,764 --> 00:03:18,764
evet.

46
00:03:23,353 --> 00:03:25,688
Sizce o iyi mi?

47
00:03:25,689 --> 00:03:26,689
Kristy mi?

48
00:03:39,161 --> 00:03:41,289
Kristy için endişelenme.

49
00:03:43,123 --> 00:03:44,215
Kristy iyi.

50
00:03:45,375 --> 00:03:47,377
(ağlıyor)

51
00:03:57,554 --> 00:04:01,684
(çığlık atıyor)
(rock müzik)

52
00:04:24,081 --> 00:04:26,675
(uğursuz müzik)

53
00:06:09,352 --> 00:06:10,353
Ne?

54
00:06:29,372 --> 00:06:30,498
[Pete] Dostum.

55
00:06:31,666 --> 00:06:33,418
İşinde berbatsın.

56
00:06:37,130 --> 00:06:38,589
Mevcut değil.

57
00:06:38,590 --> 00:06:40,638
Bu ev mevcut değil.

58
00:06:51,728 --> 00:06:52,945
Penis!

59
00:06:58,860 --> 00:06:59,860
Lanet olsun!

60
00:07:02,781 --> 00:07:05,034
Ne zaman alacaksın
kendi postacı kamyonun mu?

61
00:07:05,035 --> 00:07:08,913
Bilmiyorum, o zamana kadar değil
Sanırım tam zamanlıyım.

62
00:07:10,789 --> 00:07:13,167
Durun, size güvenmiyorlar.

63
00:07:14,793 --> 00:07:16,170
postacı kamyonuyla mı?

64
00:07:16,171 --> 00:07:18,295
Orospu çocuğu.

65
00:07:18,296 --> 00:07:20,640
Kelimenin tam anlamıyla telefonumda mevcut değil.

66
00:07:20,641 --> 00:07:21,924
Dostum, vazgeçiyorum.

67
00:07:21,925 --> 00:07:23,802
Bu çok saçma.

68
00:07:23,927 --> 00:07:24,928
Bir bakayım.

69
00:07:35,397 --> 00:07:37,115
Ne yapıyorsun?

70
00:07:41,820 --> 00:07:43,654
Neden?

71
00:07:43,655 --> 00:07:46,156
Ev mevcut değil.

72
00:07:46,157 --> 00:07:48,376
Mektup mevcut değil.

73
00:07:48,451 --> 00:07:50,202
Yiyecek var.

74
00:07:50,203 --> 00:07:51,045
Haydi yemek yiyelim...

75
00:07:51,046 --> 00:07:53,711
(acıdan homurdanır)

76
00:07:57,878 --> 00:07:59,920
Ah kahretsin dostum.

77
00:07:59,921 --> 00:08:01,138
1289.

78
00:08:01,923 --> 00:08:03,049
Gerçekten var.

79
00:08:04,259 --> 00:08:07,354
[Pete] Aman Tanrım, bu gerçekten acıttı.

80
00:08:10,932 --> 00:08:12,149
Pete ne biliyor musun?

81
00:08:12,150 --> 00:08:13,268
Teşekkür ederim dostum.

82
00:08:18,023 --> 00:08:20,065
Aslında bu konuda bana yardım ettin.

83
00:08:20,066 --> 00:08:20,817
Hadi gidelim.

84
00:08:20,901 --> 00:08:22,359
İşte eşyaların.

85
00:08:22,360 --> 00:08:23,360
Hadi yapalım.

86
00:08:24,404 --> 00:08:25,530
İşemeliyim.

87
00:08:27,908 --> 00:08:30,127
Tamam, acele edelim.

88
00:08:31,703 --> 00:08:34,371
İşemem gerektiğini söylediğimi biliyor musun?

89
00:08:34,372 --> 00:08:35,212
Evet?

90
00:08:35,213 --> 00:08:36,207
Yalan söyledim.

91
00:08:36,207 --> 00:08:37,083
Neden?

92
00:08:37,084 --> 00:08:39,211
(osuruk)

93
00:08:44,132 --> 00:08:44,928
(gülüyor)

94
00:08:45,008 --> 00:08:46,476
Dönüşte beni al yeter!

95
00:08:46,477 --> 00:08:47,640
Ne ahbap!

96
00:08:48,303 --> 00:08:49,395
Pete!

97
00:08:50,889 --> 00:08:52,973
Ne oluyor dostum!

98
00:08:52,974 --> 00:08:55,601
[Pete] Beni unutma!

99
00:08:55,602 --> 00:08:56,728
Seni pislik!

100
00:08:56,811 --> 00:08:59,155
(rock müzik)

101
00:09:11,534 --> 00:09:14,078
<i>♪ Dediğinde ♪</i>

102
00:09:14,079 --> 00:09:18,209
<i>♪ Her şeyin kafanı karıştırmasına izin verme ♪</i>

103
00:09:19,334 --> 00:09:21,507
♪ Uzaklaş ♪

104
00:09:22,504 --> 00:09:25,804
♪ Buradan <i>uzaklaş</i> ♪

105
00:09:26,675 --> 00:09:28,928
♪ Uzaklaş ♪

106
00:09:30,595 --> 00:09:33,940
♪ Buradan <i>uzaklaş</i> ♪

107
00:09:36,476 --> 00:09:37,476
Siktir et beni.

108
00:10:33,533 --> 00:10:36,161
(uğursuz müzik)

109
00:10:43,126 --> 00:10:45,925
(yoğun nefes alma)

110
00:11:12,363 --> 00:11:13,363
Kristy mi?

111
00:11:17,660 --> 00:11:20,163
Burada Kristy Jordan var mı?

112
00:11:24,542 --> 00:11:26,886
(mırıldanıyor)

113
00:11:32,592 --> 00:11:35,436
(yoğun nefes alma)

114
00:12:35,363 --> 00:12:36,613
Kristy mi?

115
00:12:36,614 --> 00:12:39,413
(yoğun nefes alma)

116
00:13:44,933 --> 00:13:47,356
(karga gaklaması)

117
00:13:53,441 --> 00:13:56,240
(yoğun nefes alma)

118
00:14:18,216 --> 00:14:21,015
(telefon titriyor)

119
00:14:26,015 --> 00:14:28,768
(yoğun nefes alma)

120
00:14:46,202 --> 00:14:47,995
(homurdanarak)

121
00:14:47,996 --> 00:14:50,749
(yoğun nefes alma)

122
00:15:10,893 --> 00:15:14,989
(homurdanarak)
(boğuşma)

123
00:15:19,569 --> 00:15:22,322
(yoğun nefes alma)

124
00:15:34,042 --> 00:15:35,792
(etli bıçaklama)

125
00:15:35,793 --> 00:15:38,672
(peşinlik pıtırtı)

126
00:15:40,340 --> 00:15:43,093
(dramatik müzik)

127
00:15:44,469 --> 00:15:47,266
[Kayıt] Bu bir
cep telefonu posta kutusu,

128
00:15:47,267 --> 00:15:49,482
lütfen bip sesinden sonra kelimelerinizi söyleyin.

129
00:15:49,483 --> 00:15:51,351
(bip sesi)

130
00:15:58,900 --> 00:16:01,651
Bu bir cep telefonu posta kutusu.

131
00:16:01,652 --> 00:16:04,654
lütfen bip sesinden sonra kelimelerinizi söyleyin.

132
00:16:04,655 --> 00:16:08,535
Bu bir hücresel
telefon, siktir git James.

133
00:16:17,960 --> 00:16:20,712
[Kayıt] Bu bir
cep telefonu posta kutusu,

134
00:16:20,713 --> 00:16:22,798
lütfen bip sesinden sonra kelimelerinizi söyleyin.

135
00:16:22,799 --> 00:16:23,641
(bip sesi)

136
00:16:23,642 --> 00:16:25,055
Bip sesim var James.

137
00:16:26,260 --> 00:16:30,390
(kutlama çığlığı)
(rock müzik)

138
00:16:36,938 --> 00:16:37,780
[Ashley] Kristy!

139
00:16:37,781 --> 00:16:39,149
Oynamak için dışarı çıkın!

140
00:16:54,330 --> 00:16:56,958
(uğursuz müzik)

141
00:17:15,017 --> 00:17:16,234
Lanet olsun.

142
00:17:25,236 --> 00:17:26,704
Kristy!

143
00:17:28,072 --> 00:17:29,619
(bağırarak)

144
00:17:29,699 --> 00:17:31,201
[Pete] Lanet olsun.

145
00:17:34,328 --> 00:17:35,500
Aman Tanrım.

146
00:17:37,790 --> 00:17:39,463
(gülüyor)

147
00:17:43,588 --> 00:17:44,931
(yoğun nefes alıyor)

148
00:17:48,551 --> 00:17:49,551
Ashley.

149
00:17:49,802 --> 00:17:51,520
-Ashley!
Ah! Ne!

150
00:17:58,769 --> 00:18:00,817
Az önce onun aletini mi gördüm?

151
00:18:00,897 --> 00:18:03,320
Tamam evet, bu hiç hoş değil.

152
00:18:14,452 --> 00:18:15,452
Ashley mi?

153
00:18:16,204 --> 00:18:17,124
[Ashley] Ne?

154
00:18:17,125 --> 00:18:18,043
[Lyndsey] Ashley mi?

155
00:18:18,122 --> 00:18:18,962
[Ashley] Ne?

156
00:18:18,963 --> 00:18:19,750
[Lyndsey] Ashley!

157
00:18:19,751 --> 00:18:20,591
Ne!

158
00:18:20,592 --> 00:18:23,257
(uğursuz müzik)

159
00:18:46,943 --> 00:18:48,365
Ne oluyor?

160
00:18:55,785 --> 00:18:58,755
(yoğun nefes alıyor)

161
00:19:05,545 --> 00:19:08,515
(telefon çalar)

162
00:19:13,719 --> 00:19:16,347
(telefon çalıyor)

163
00:19:39,328 --> 00:19:40,500
Kahretsin.

164
00:19:41,080 --> 00:19:42,497
Lanet olsun.

165
00:19:42,498 --> 00:19:45,126
(telefon çalıyor)

166
00:20:31,339 --> 00:20:34,092
(dramatik müzik)

167
00:20:39,430 --> 00:20:40,431
Öldü mü?

168
00:20:53,819 --> 00:20:54,819
MERHABA.

169
00:20:56,030 --> 00:20:57,077
Neredeyim?

170
00:20:57,990 --> 00:21:00,617
Neden bu kadar çok var
Bugün orada tüyler ürpertici sikikler var mı?

171
00:21:00,618 --> 00:21:01,460
Bilmiyorum.

172
00:21:01,461 --> 00:21:02,999
Burada mı yaşıyorsun?

173
00:21:03,913 --> 00:21:05,580
Sen Kristy misin?

174
00:21:05,581 --> 00:21:06,626
Kristy hakkında ne biliyorsun?

175
00:21:06,627 --> 00:21:07,420
Ne?

176
00:21:07,500 --> 00:21:08,376
Kristy!

177
00:21:08,377 --> 00:21:09,626
Sen Kristy değil misin?

178
00:21:09,627 --> 00:21:10,467
Sen Kristy misin?

179
00:21:10,468 --> 00:21:11,468
Hayır.

180
00:21:12,380 --> 00:21:14,381
Peki sen kimsin?

181
00:21:14,382 --> 00:21:15,725
Sen kimsin?

182
00:21:15,800 --> 00:21:17,634
Ben postacıyım.

183
00:21:17,635 --> 00:21:21,515
Buralara kadar ne yapıyorsun?

184
00:21:21,597 --> 00:21:23,019
Postayı mı teslim ediyorsunuz?

185
00:21:23,099 --> 00:21:24,476
Aptallık etme!

186
00:21:26,102 --> 00:21:28,275
Ondan hoşlanmıyorum.

187
00:21:28,354 --> 00:21:31,022
Ben de onu sevmiyorum.

188
00:21:31,023 --> 00:21:32,240
Ne oluyor?

189
00:21:32,316 --> 00:21:35,276
Kahretsin!

190
00:21:35,277 --> 00:21:37,496
(gülüyor)

191
00:21:38,406 --> 00:21:39,246
Üzgünüm.

192
00:21:39,247 --> 00:21:40,080
Ne sikim!

193
00:21:40,081 --> 00:21:40,914
Ben çok üzgünüm.

194
00:21:40,915 --> 00:21:41,702
Ne sikim!

195
00:21:41,703 --> 00:21:42,623
Yüzünü gördün mü?

196
00:21:42,624 --> 00:21:44,911
(gülüyor)

197
00:21:44,912 --> 00:21:45,912
Vay canına.

198
00:21:46,622 --> 00:21:48,420
Kelimenin tam anlamıyla pantolonuma işedim.

199
00:21:48,421 --> 00:21:50,589
(gülüyor)

200
00:21:53,129 --> 00:21:54,129
Lanet olsun!

201
00:21:55,005 --> 00:21:57,006
Kendini kızdırdın!

202
00:21:57,007 --> 00:21:59,601
(uğursuz müzik)

203
00:22:15,109 --> 00:22:17,988
(korkunç müzik)

204
00:22:45,973 --> 00:22:48,396
(telefon çalar)

205
00:22:48,476 --> 00:22:50,442
[Kayıt] Bu bir
cep telefonu posta kutusu.

206
00:22:50,443 --> 00:22:51,278
Kahretsin!

207
00:22:51,279 --> 00:22:54,149
(korkunç müzik)

208
00:23:04,700 --> 00:23:07,374
(telefon çalıyor)

209
00:23:08,537 --> 00:23:11,336
(panikle nefes nefese)

210
00:23:23,219 --> 00:23:24,260
Kahretsin!

211
00:23:24,261 --> 00:23:26,935
(uğursuz müzik)

212
00:23:35,397 --> 00:23:37,115
(tükürme)

213
00:23:37,191 --> 00:23:38,733
Ah kahretsin.

214
00:23:38,734 --> 00:23:40,276
Bu kolay olmadı.

215
00:23:40,277 --> 00:23:41,449
Bu göründüğü kadar kolay değil.

216
00:23:41,450 --> 00:23:43,196
(öksürük)

217
00:23:43,197 --> 00:23:44,572
(geğirme)

218
00:23:44,573 --> 00:23:46,908
(gülüyor)

219
00:23:46,909 --> 00:23:48,576
Aferin.

220
00:23:48,577 --> 00:23:51,296
Evet, üç yolu kullanmalısın.

221
00:23:52,248 --> 00:23:53,420
Üç yol var mı?

222
00:23:53,421 --> 00:23:56,000
Dur bir dakika, Kristy hangi cehennemde?

223
00:23:56,001 --> 00:23:57,799
Bilmiyorum.

224
00:23:57,920 --> 00:23:59,388
Onu arayacağım.

225
00:24:00,881 --> 00:24:02,973
Ah kahretsin, seninkini kullanabilir miyim?
önce telefon çok hızlı olur mu lütfen?

226
00:24:02,974 --> 00:24:04,217
Neden bizden uzaklaşmaya çalışıyorsun?

227
00:24:04,218 --> 00:24:06,516
Hayır hayır hayır hayır, az önce bıraktım
yol kenarındaki arkadaş

228
00:24:06,517 --> 00:24:08,054
tam bir aptal gibi.

229
00:24:08,055 --> 00:24:09,806
Muhtemelen takla atıyor
nerede olduğumu merak ediyorum.

230
00:24:09,807 --> 00:24:12,230
(Lyndsey nefesi kesilir)

231
00:24:12,309 --> 00:24:14,687
(gülüyor)

232
00:24:14,770 --> 00:24:16,062
[Ashley] Aman Tanrım,

233
00:24:16,063 --> 00:24:16,939
Ne?

234
00:24:16,940 --> 00:24:18,565
Yeşil ceket, bere,
sakal mı, küçük penis mi?

235
00:24:18,566 --> 00:24:19,649
Evet, onu gördün mü?

236
00:24:19,650 --> 00:24:20,572
(dramatik müzik)

237
00:24:20,573 --> 00:24:23,196
(uğursuz müzik)

238
00:24:53,100 --> 00:24:56,525
(kamera deklanşörü kapanıyor)

239
00:25:19,084 --> 00:25:21,883
(yoğun nefes alma)

240
00:25:33,724 --> 00:25:35,058
(korkunç müzik)

241
00:25:35,059 --> 00:25:36,059
Hey, ah,

242
00:25:37,061 --> 00:25:38,269
selam.

243
00:25:38,270 --> 00:25:39,317
İyi misin?

244
00:25:40,731 --> 00:25:43,405
Orada kal, ben
arkadaşlarını alacağım.

245
00:25:43,406 --> 00:25:44,947
Yardım alacağım.

246
00:25:48,530 --> 00:25:49,577
Ben çok üzgünüm.

247
00:26:08,050 --> 00:26:11,429
(telefon çalar)

248
00:26:11,512 --> 00:26:14,732
Yani gerçek bir postacı gibi misin?

249
00:26:14,807 --> 00:26:17,350
Gerçek bir canlı postacı gibi mi?

250
00:26:17,351 --> 00:26:18,193
Evet.

251
00:26:18,194 --> 00:26:21,109
Bu benim ve
daha sonra kutuya koyar,

252
00:26:21,188 --> 00:26:22,939
ve ardından kamyonla uzaklaşıyor.

253
00:26:22,940 --> 00:26:24,399
Evet, temelde.

254
00:26:24,400 --> 00:26:25,650
Bu çok hoş.

255
00:26:25,651 --> 00:26:26,493
Teşekkür ederim.

256
00:26:26,494 --> 00:26:29,284
(Ashley kusuyor)

257
00:26:30,656 --> 00:26:32,784
Birisi çok fazla içmişti.

258
00:26:34,034 --> 00:26:37,620
[Lyndsey] Ah hayır, bu köpekbalığı haftası.

259
00:26:37,621 --> 00:26:38,955
Bu ne?

260
00:26:38,956 --> 00:26:40,248
Köpekbalığı haftası.

261
00:26:40,249 --> 00:26:42,083
(Ashley kusuyor)

262
00:26:42,084 --> 00:26:42,926
[James] Bu harika.

263
00:26:42,927 --> 00:26:44,210
Dördüncü gün.

264
00:26:44,211 --> 00:26:45,211
İntikam.

265
00:26:46,964 --> 00:26:49,799
(Ashley öğürür)

266
00:26:49,800 --> 00:26:52,599
(telefon titriyor)

267
00:26:54,722 --> 00:26:57,521
(Ashley kusuyor)

268
00:26:58,809 --> 00:27:01,477
En çirkini onda
dünyadaki kusmuk yüz.

269
00:27:01,478 --> 00:27:02,478
Evet gerçekten öyle.

270
00:27:02,479 --> 00:27:03,401
Biliyorum, aman Tanrım.

271
00:27:03,402 --> 00:27:05,273
Bu gerçekten iğrenç.

272
00:27:05,274 --> 00:27:08,153
(telefon titriyor)

273
00:27:09,611 --> 00:27:11,113
Aman Tanrım.

274
00:27:11,196 --> 00:27:12,196
Hey...

275
00:27:14,533 --> 00:27:15,533
Ben ıslağım.

276
00:27:23,917 --> 00:27:26,627
Hey, Ashley, muhtemelen kafan karıştı

277
00:27:26,628 --> 00:27:29,380
bu Kristy'nin sesi değil
şu anda seninle konuşuyorum,

278
00:27:29,381 --> 00:27:33,682
ama aramamın nedeni
sen onun telefonuylasın

279
00:27:33,761 --> 00:27:35,263
Şu anda onunla birlikteyim.

280
00:27:35,264 --> 00:27:38,639
ve tam olarak nerede olduğumuzu bilmiyorum

281
00:27:38,640 --> 00:27:40,062
ama evet Kristy.

282
00:27:41,935 --> 00:27:44,609
yaşıyor ama hareket etmiyor.

283
00:27:46,023 --> 00:27:46,819
Ne olduğunu bilmiyorum.

284
00:27:46,820 --> 00:27:50,035
ama mümkün olan en kısa sürede size haber vereceğim.

285
00:27:53,781 --> 00:27:55,364
(korkunç müzik)

286
00:27:55,365 --> 00:27:57,033
(yoğun nefes alma)

287
00:27:57,034 --> 00:27:59,162
Beni geri ara lütfen.

288
00:28:03,999 --> 00:28:05,376
Ah, ben de Pete'im.

289
00:28:09,379 --> 00:28:10,801
Ayrıca sanırım siz beni gören kızlarsınız

290
00:28:10,802 --> 00:28:13,677
Birkaç saat önce ormandaydım, yani...

291
00:28:15,010 --> 00:28:17,263
Umarım gösteriyi beğenmişsinizdir.

292
00:28:18,764 --> 00:28:20,641
Beni ara, sadece ara beni.

293
00:28:22,518 --> 00:28:23,518
Lanet olsun.

294
00:28:26,396 --> 00:28:27,522
Kristy kutsal...

295
00:28:30,484 --> 00:28:31,859
Kahretsin!

296
00:28:31,860 --> 00:28:32,860
Lanet olsun...

297
00:28:37,032 --> 00:28:38,032
Lanet olsun!

298
00:28:39,368 --> 00:28:40,368
Bok!

299
00:28:43,247 --> 00:28:45,875
(uğursuz müzik)

300
00:28:56,301 --> 00:28:57,635
Siktir et.

301
00:28:57,636 --> 00:28:58,601
Bunu burada yapacağız.

302
00:28:58,602 --> 00:28:59,391
[James] Burada mı?

303
00:28:59,471 --> 00:29:00,222
Evet.

304
00:29:00,305 --> 00:29:01,147
Tamam.

305
00:29:01,148 --> 00:29:03,099
Git uyku tulumumu getir.

306
00:29:03,100 --> 00:29:04,818
Orada...

307
00:29:04,893 --> 00:29:05,733
Evet, doğru.

308
00:29:05,734 --> 00:29:06,774
Evet, evet ateşin yanında, evet.

309
00:29:06,775 --> 00:29:09,397
Ve sonra biranız, çünkü buna ihtiyacımız var.

310
00:29:09,398 --> 00:29:10,565
Elbette tamam.

311
00:29:10,566 --> 00:29:11,607
Uyku tulumu ve bira.

312
00:29:11,608 --> 00:29:12,450
Evet, o zaman yapacağız

313
00:29:12,451 --> 00:29:14,569
sadece siktir et.
- İki şey tamam.

314
00:29:14,570 --> 00:29:15,412
Tamam aşkım.

315
00:29:15,413 --> 00:29:16,654
Ve acele edeceksin.

316
00:29:16,655 --> 00:29:17,495
Çünkü bu şeylere ihtiyacımız var.

317
00:29:17,496 --> 00:29:18,329
Açıkçası evet.

318
00:29:18,330 --> 00:29:19,163
Yani bira ve uyku tulumu.

319
00:29:19,164 --> 00:29:19,998
Evet.

320
00:29:19,999 --> 00:29:20,786
Tamam aşkım.

321
00:29:20,787 --> 00:29:21,660
Ve sonra sikişeceğiz <i>yani...</i>

322
00:29:21,661 --> 00:29:23,537
[James] Harika, evet.

323
00:29:30,419 --> 00:29:32,086
Hey, hey, hey, hey. Hey!

324
00:29:32,087 --> 00:29:33,007
Bu benim.

325
00:29:33,008 --> 00:29:33,799
Ah.

326
00:29:33,800 --> 00:29:34,639
Kahretsin.

327
00:29:34,640 --> 00:29:36,349
Bunun için üzgünüm.

328
00:29:43,223 --> 00:29:44,223
Ah!

329
00:29:45,809 --> 00:29:47,277
İkisi de benim.

330
00:29:49,563 --> 00:29:51,281
Bir tane ödünç alabilir miyim?

331
00:29:52,524 --> 00:29:56,654
(çığlık atıyor)
(uğursuz müzik)

332
00:29:59,573 --> 00:30:01,951
[Lyndsey] Kapa çeneni!

333
00:30:03,785 --> 00:30:05,161
James!

334
00:30:05,162 --> 00:30:06,454
Acele etmek!

335
00:30:06,455 --> 00:30:09,373
Tamam bak sana çok şey borçlu olacağım.

336
00:30:09,374 --> 00:30:11,718
Lütfen sadece bir tane
bunların hiçbir önemi yok.

337
00:30:11,793 --> 00:30:14,003
[Lyndsey] James!

338
00:30:14,004 --> 00:30:14,798
Lütfen,

339
00:30:14,799 --> 00:30:15,761
Söz veriyorum, işemem lazım!

340
00:30:15,762 --> 00:30:16,757
Sana borçlu olacağım.

341
00:30:16,757 --> 00:30:17,757
Lütfen?

342
00:30:19,593 --> 00:30:20,433
Tamam evet.

343
00:30:20,434 --> 00:30:21,267
- Evet.
- Evet?

344
00:30:21,268 --> 00:30:22,137
[Ashley] Peki, her neyse.

345
00:30:22,137 --> 00:30:23,013
Kahretsin evet, tamam, teşekkür ederim.

346
00:30:23,096 --> 00:30:24,313
Ah ama James.

347
00:30:26,725 --> 00:30:27,725
Ne?

348
00:30:29,519 --> 00:30:33,648
Sende bir şey var
Lyndsey'i bilmeliyim.

349
00:30:33,649 --> 00:30:34,649
James!

350
00:30:35,359 --> 00:30:36,736
O bir bakire.

351
00:30:39,613 --> 00:30:40,578
Hayır.

352
00:30:40,579 --> 00:30:41,579
Bakire.

353
00:30:43,408 --> 00:30:44,660
Ne?
Bakir.

354
00:30:47,454 --> 00:30:49,205
[Lyndsey] James!

355
00:30:49,206 --> 00:30:50,206
Kahretsin.

356
00:30:52,251 --> 00:30:54,128
Kim bu?

357
00:30:59,925 --> 00:31:00,925
Bu bir kız mı?

358
00:31:01,927 --> 00:31:04,521
[James] Ah, bu çıplak bir kız mı?

359
00:31:04,596 --> 00:31:06,018
Lanet olsun, telefonum yanımda değil.

360
00:31:06,019 --> 00:31:08,437
Birisi benim için fotoğraf çeksin.

361
00:31:09,935 --> 00:31:10,935
Ah.

362
00:31:11,979 --> 00:31:13,813
Kristy beni aradı.

363
00:31:13,814 --> 00:31:14,656
Ne dedi?

364
00:31:14,657 --> 00:31:15,900
Mesaj bıraktı mı?

365
00:31:15,901 --> 00:31:18,027
Öğreneceğimi bilmiyorum.

366
00:31:18,110 --> 00:31:20,454
O ne yapıyor?

367
00:31:26,660 --> 00:31:27,660
Hey!

368
00:31:28,537 --> 00:31:31,998
İstersen gelip bize katılabilirsin!

369
00:31:31,999 --> 00:31:33,582
Sağ?

370
00:31:33,583 --> 00:31:35,334
Yardıma mı ihtiyacınız var?

371
00:31:35,335 --> 00:31:36,335
Çünkü...

372
00:31:38,046 --> 00:31:38,797
Lyndsey.

373
00:31:38,880 --> 00:31:43,010
Eğer istersen bir kano var
şunu düşün eğer...

374
00:31:43,093 --> 00:31:45,386
Onun nesi var?

375
00:31:45,387 --> 00:31:46,980
Lyndsey.

376
00:31:47,055 --> 00:31:48,352
Ne?

377
00:31:48,432 --> 00:31:49,604
Ne dedi?

378
00:31:50,600 --> 00:31:53,023
[Pete] Selam, Ashley,

379
00:31:53,103 --> 00:31:54,070
muhtemelen kafan karıştı

380
00:31:54,071 --> 00:31:56,531
bu Kristy'nin sesi değil
şu anda seninle konuşuyorum,

381
00:31:56,532 --> 00:32:00,526
ama aramamın nedenleri
sen onun telefonuylasın

382
00:32:00,527 --> 00:32:01,619
Şu anda onunla birlikteyim.

383
00:32:01,695 --> 00:32:04,280
ve tam olarak nerede olduğumuzu bilmiyorum

384
00:32:04,281 --> 00:32:05,121
ama...

385
00:32:05,122 --> 00:32:06,116
Sanırım bu Pete.

386
00:32:06,117 --> 00:32:07,914
[Pete] Evet, Kristy,

387
00:32:08,994 --> 00:32:11,622
yaşıyor ama hareket etmiyor.

388
00:32:12,873 --> 00:32:13,669
Ne olduğunu bilmiyorum.

389
00:32:13,670 --> 00:32:16,417
ama mümkün olan en kısa sürede size haber vereceğim.

390
00:32:16,418 --> 00:32:18,512
Beni geri ara lütfen.

391
00:32:20,172 --> 00:32:21,515
Ah, ben de Pete'im.

392
00:32:22,382 --> 00:32:23,466
Kahretsin.

393
00:32:23,467 --> 00:32:25,718
(korkunç müzik)

394
00:32:25,719 --> 00:32:27,187
[Pete] Ayrıca sanırım
sizler beni gören kızlarsınız

395
00:32:27,188 --> 00:32:29,972
Birkaç saat önce ormandaydım, yani...

396
00:32:29,973 --> 00:32:31,441
Umarım gösteriyi beğenmişsinizdir.

397
00:32:31,442 --> 00:32:33,686
(gülüyor)

398
00:32:33,769 --> 00:32:35,612
[Pete] Ara beni, sadece ara beni.

399
00:32:37,022 --> 00:32:39,398
Umarım keyif almışsınızdır...

400
00:32:39,399 --> 00:32:40,651
Ah kahretsin, özür dilerim.

401
00:32:40,734 --> 00:32:42,943
Üzgünüm, bu çok komik.

402
00:32:42,944 --> 00:32:43,786
Hayır, evet, tamam.

403
00:32:43,787 --> 00:32:45,497
Hadi arkadaşını bulalım.

404
00:32:45,572 --> 00:32:46,739
Hadi yapalım.

405
00:32:46,740 --> 00:32:48,157
Kes şunu.

406
00:32:48,158 --> 00:32:50,284
O zaman Pete'i bulabiliriz.

407
00:32:50,285 --> 00:32:52,161
Kimin siki komik değil?

408
00:32:52,162 --> 00:32:54,585
Siki hiç komik değil.

409
00:32:54,664 --> 00:32:55,506
Çünkü bu bir pislik.

410
00:32:55,507 --> 00:32:58,218
(dramatik müzik)

411
00:32:59,461 --> 00:33:03,591
(motor zorlanıyor)
(uğursuz müzik)

412
00:33:36,039 --> 00:33:38,541
Bence aramalısın
ambulans falan.

413
00:33:38,542 --> 00:33:40,000
Zaten bu işin üzerindeyim.

414
00:33:40,001 --> 00:33:41,627
Ve ayrıca AAA.

415
00:33:41,628 --> 00:33:42,628
Üzerinde.

416
00:33:43,713 --> 00:33:45,807
[James] Şuna bak, aklımı okuyorsun.

417
00:33:45,924 --> 00:33:47,597
Bakın uzaktan bile önermiyorsunuz

418
00:33:47,598 --> 00:33:50,261
tüm önerilerde açıkça görülüyor.

419
00:33:50,262 --> 00:33:51,980
Ben böyle iyiyim.

420
00:34:07,070 --> 00:34:09,789
Evet, 1289 Timmy Creek Yolu.

421
00:34:11,950 --> 00:34:12,950
Teşekkür ederim.

422
00:34:15,996 --> 00:34:17,541
25 dakika sonra geleceğini söylediler.

423
00:34:17,542 --> 00:34:18,882
Yani bir saat içinde burada olacaklar.

424
00:34:18,957 --> 00:34:20,040
Eğer şanslıysak.

425
00:34:20,041 --> 00:34:20,792
(James içini çekiyor)

426
00:34:20,876 --> 00:34:22,173
Harika.

427
00:34:23,295 --> 00:34:24,295
[Ashley]İki şişem var

428
00:34:24,296 --> 00:34:27,298
torpido gözümde viski var.

429
00:34:27,299 --> 00:34:28,221
Ciddi misin?

430
00:34:28,300 --> 00:34:29,176
[Ashley] Evet, istemediğin sürece

431
00:34:29,177 --> 00:34:31,051
Lyndsey'e geri dönmek için mi?

432
00:34:31,052 --> 00:34:32,516
Bunu neden yapmak isteyeyim ki?

433
00:34:32,517 --> 00:34:33,809
O her yerde.

434
00:34:33,810 --> 00:34:36,433
(uğursuz müzik)

435
00:34:45,609 --> 00:34:47,610
(korkunç müzik)

436
00:34:47,611 --> 00:34:49,784
(sessiz)

437
00:34:51,907 --> 00:34:52,907
Ashley!

438
00:34:54,117 --> 00:34:56,495
[Ashley] Altı hafta var.

439
00:34:59,122 --> 00:35:01,749
James!

440
00:35:01,750 --> 00:35:03,375
[James] Evet, neden olmasın?

441
00:35:03,376 --> 00:35:04,127
(gülüyor)

442
00:35:04,211 --> 00:35:04,962
Ne?

443
00:35:05,045 --> 00:35:06,797
Neden? Umurunda olmayacak.

444
00:35:15,180 --> 00:35:17,473
(telefon çalıyor)

445
00:35:17,474 --> 00:35:20,444
(gerilimli müzik)

446
00:35:41,122 --> 00:35:42,122
Mümkün değil.

447
00:35:45,335 --> 00:35:47,804
Onda bir sorun var.

448
00:35:47,879 --> 00:35:51,340
Tam karşımızda duruyor.

449
00:35:51,341 --> 00:35:52,593
Tamamen çıplak.

450
00:35:53,760 --> 00:35:57,096
Bunda yanlış bir şey yok.

451
00:35:57,097 --> 00:35:59,020
Ben ciddiyim.

452
00:35:59,099 --> 00:36:02,649
Merhaba arkadaşlar, ben gerçekten
şu an sarhoşum ama

453
00:36:05,105 --> 00:36:06,698
Kristy neden çıplak?

454
00:36:07,983 --> 00:36:10,611
(uğursuz müzik)

455
00:36:25,375 --> 00:36:26,667
Ondan uzak dur!

456
00:36:26,668 --> 00:36:27,508
Ashley mi?

457
00:36:27,509 --> 00:36:28,378
[Ashley] Evet?

458
00:36:28,379 --> 00:36:30,176
[James] Ne yapacağız?

459
00:36:30,177 --> 00:36:31,343
Bilmiyorum!

460
00:36:35,510 --> 00:36:37,052
Lyndsey'i içeri alın!

461
00:36:37,053 --> 00:36:38,726
Gerekirse kilidi kırın!

462
00:36:38,805 --> 00:36:40,807
Ne yapacaksın?

463
00:36:40,890 --> 00:36:44,059
Bir dakika içinde orada olacağım, acele edin!

464
00:36:44,060 --> 00:36:47,563
Ve Lyndsey'e bir şey olmasına izin verme!

465
00:36:47,564 --> 00:36:48,440
[Lyndsey] Lütfen endişelenme.

466
00:36:48,523 --> 00:36:50,901
Artık onu sikmeyeceğim!

467
00:36:50,984 --> 00:36:53,612
(uğursuz müzik)

468
00:37:05,165 --> 00:37:06,792
Seni becermeyecektim.

469
00:37:06,793 --> 00:37:07,883
Evet öyleydin.

470
00:37:07,959 --> 00:37:09,630
Senin ilkini istemiyorum
uyku tulumuna girme zamanı.

471
00:37:09,631 --> 00:37:10,468
Şaka mı yapıyorsun?

472
00:37:10,469 --> 00:37:11,469
Ne?

473
00:37:12,672 --> 00:37:15,424
Sana bakire olduğumu söyledi mi?

474
00:37:15,425 --> 00:37:18,302
Ona bakire olduğumu söyledin mi?

475
00:37:18,303 --> 00:37:20,638
Bakire olmadığını mı söylüyorsun?

476
00:37:20,639 --> 00:37:22,892
(gülüyor)

477
00:37:28,063 --> 00:37:29,360
Bekle, yani bakire değil misin?

478
00:37:29,439 --> 00:37:31,815
(gülüyor)

479
00:37:31,816 --> 00:37:34,615
(dramatik müzik)

480
00:37:36,071 --> 00:37:38,290
(hırlıyor)

481
00:37:45,538 --> 00:37:48,462
(acıdan inliyor)

482
00:37:52,754 --> 00:37:54,755
Ne oluyor James?

483
00:37:54,756 --> 00:37:57,009
Göründüğünden daha sağlam!

484
00:37:57,092 --> 00:37:58,469
Camı kırın!

485
00:38:01,388 --> 00:38:04,016
Evet bundan sonra bunu yapacaktım!

486
00:38:15,276 --> 00:38:17,278
Orada kalacaksın.

487
00:38:17,362 --> 00:38:18,614
Şuraya otur.

488
00:38:27,330 --> 00:38:28,752
Camı kır.

489
00:38:29,749 --> 00:38:31,125
Camı kır.

490
00:38:31,126 --> 00:38:32,628
Bok parçası.

491
00:38:32,711 --> 00:38:35,421
Şimdi senin lanet kıçını kıracağım.

492
00:38:35,422 --> 00:38:36,422
Orospu.

493
00:38:41,678 --> 00:38:42,678
Kahretsin!

494
00:38:43,638 --> 00:38:44,434
Ah.

495
00:38:44,514 --> 00:38:45,931
(gülüyor)

496
00:38:45,932 --> 00:38:47,182
Bu çok acıttı!

497
00:38:47,183 --> 00:38:48,105
Cidden.

498
00:38:48,106 --> 00:38:49,694
Cidden!

499
00:38:49,769 --> 00:38:50,769
Cidden?

500
00:38:52,439 --> 00:38:55,613
Yapabilirsin gibi görünüyor
biraz yardımdan yararlanın.

501
00:38:55,614 --> 00:38:57,360
Bu cam çok kalın.

502
00:38:57,444 --> 00:39:00,197
Bak, bence burada kalmalıyız.

503
00:39:01,156 --> 00:39:04,199
Gerçekten içeri girmemiz gerektiğini düşünüyorum.

504
00:39:04,200 --> 00:39:05,784
Bunu anladın!

505
00:39:05,785 --> 00:39:06,785
Biliyorum.

506
00:39:18,339 --> 00:39:19,339
Kapı lütfen?

507
00:39:24,012 --> 00:39:25,429
(çığlık atıyor)

508
00:39:25,430 --> 00:39:26,430
Aman Tanrım!

509
00:39:27,140 --> 00:39:30,976
Ne zamandır orada duruyorsun?

510
00:39:30,977 --> 00:39:32,069
Bay Kristy mi?

511
00:39:33,062 --> 00:39:34,938
[James] Ah, ne oluyor?

512
00:39:34,939 --> 00:39:36,315
(gülüyor)

513
00:39:36,316 --> 00:39:39,946
Ah, sen lanet olası tüyler ürpertici yaşlı bir adamsın!

514
00:39:40,028 --> 00:39:42,404
[Ashley] Lyndsey!

515
00:39:42,405 --> 00:39:43,247
[Lyndsey] Ne?

516
00:39:43,248 --> 00:39:44,406
O.

517
00:39:44,407 --> 00:39:47,034
[Ashley] Bu Kristy'nin büyükbabası.

518
00:39:47,035 --> 00:39:48,535
Hayır değil.

519
00:39:48,536 --> 00:39:50,120
[Ashley] Ne?

520
00:39:50,121 --> 00:39:52,874
(yoğun nefes alma)

521
00:39:54,334 --> 00:39:56,382
Sen kimsin yaşlı moruk?

522
00:39:57,462 --> 00:39:58,258
Sizce çözebilir miyiz?

523
00:39:58,338 --> 00:40:01,012
bu büyükbaba büyükbaba değil
içeri sıç lütfen?

524
00:40:01,013 --> 00:40:02,216
Hadi gidelim.

525
00:40:02,217 --> 00:40:03,434
Kapıyı aç!

526
00:40:03,510 --> 00:40:06,434
(gerilimli müzik)

527
00:40:07,430 --> 00:40:08,807
[Felicity] Philip!

528
00:40:08,890 --> 00:40:09,973
Ne sikim!

529
00:40:09,974 --> 00:40:10,974
Koşmak!

530
00:40:12,602 --> 00:40:15,446
(çığlık atıyor)

531
00:40:15,522 --> 00:40:16,523
Ah hadi içeri girelim!

532
00:40:16,606 --> 00:40:17,573
Bizi içeri alın dostum!

533
00:40:17,574 --> 00:40:18,691
Lütfen açın!

534
00:40:18,775 --> 00:40:19,615
[Ashley] Bizi içeri alın!

535
00:40:19,616 --> 00:40:20,610
[James] Hadi, içeri girmemize izin ver!

536
00:40:20,611 --> 00:40:21,827
[Ashley] Kahretsin!

537
00:40:21,903 --> 00:40:24,531
(uğursuz müzik)

538
00:40:32,330 --> 00:40:33,206
Ne sikim!

539
00:40:33,206 --> 00:40:34,206
Tamam aşkım.

540
00:40:38,419 --> 00:40:39,419
Kahretsin, tamam.

541
00:40:41,089 --> 00:40:43,262
(homurdanarak)

542
00:40:44,634 --> 00:40:47,177
Tamam.

543
00:40:47,178 --> 00:40:48,762
(Lyndsey nefesi kesilir)

544
00:40:48,763 --> 00:40:51,265
(çığlık atıyor)

545
00:40:51,266 --> 00:40:52,266
Ashley!

546
00:40:53,810 --> 00:40:54,810
Lyndsey!

547
00:40:55,770 --> 00:40:56,979
Lyndsey!

548
00:40:56,980 --> 00:40:59,278
(çığlık atıyor)

549
00:41:03,528 --> 00:41:04,620
Lyndsey!

550
00:41:05,530 --> 00:41:07,953
HAYIR! Lyndsey!

551
00:41:13,580 --> 00:41:15,414
(ıslık)

552
00:41:15,415 --> 00:41:16,415
Bu taraftan!

553
00:41:25,800 --> 00:41:26,926
Kıçını kaldır!

554
00:41:49,949 --> 00:41:51,792
Lanet kapıya barikat kurun.

555
00:41:51,868 --> 00:41:52,868
HAYIR!

556
00:41:54,579 --> 00:41:55,579
Philip.

557
00:42:01,210 --> 00:42:03,383
(homurdanarak)

558
00:42:06,341 --> 00:42:07,763
[Ashley] Ne oluyor?

559
00:42:07,764 --> 00:42:10,103
Ne yapıyor o?

560
00:42:12,472 --> 00:42:13,894
Ona aldırma.

561
00:42:19,729 --> 00:42:21,777
O buraya gelmiyor.

562
00:42:33,534 --> 00:42:35,953
(çığlık atıyor)
(gümbürtü)

563
00:42:35,954 --> 00:42:36,954
Bkz.

564
00:42:42,752 --> 00:42:45,471
Burada neler oluyor?

565
00:42:45,546 --> 00:42:47,014
Sen kimsin?

566
00:42:47,090 --> 00:42:48,090
Ve ne

567
00:42:48,800 --> 00:42:49,800
bu mu?

568
00:42:51,344 --> 00:42:53,938
[Francis] Kusura bakmayın çocuklar.

569
00:42:54,013 --> 00:42:55,640
Seni orospu çocuğu!

570
00:42:58,810 --> 00:43:02,104
Korkarım elimizde biraz var
burada bitmemiş bir teklif var.

571
00:43:02,105 --> 00:43:04,439
Yardımına ihtiyacı olacak.

572
00:43:04,440 --> 00:43:05,857
Öyle düşünmüyorum.

573
00:43:05,858 --> 00:43:06,858
Evet.

574
00:43:07,735 --> 00:43:09,236
<i>Oğlum.</i>

575
00:43:09,237 --> 00:43:10,278
Çocuklar.

576
00:43:10,279 --> 00:43:13,249
(gerilimli müzik)

577
00:43:16,077 --> 00:43:18,000
Uh uh uh uh, sen değil.

578
00:43:19,038 --> 00:43:21,581
Sen olduğun yerde kal.

579
00:43:21,582 --> 00:43:23,208
Ne yazık ki ikimiz için de

580
00:43:23,209 --> 00:43:27,087
ailem burada olacak
senin varlığını gerektirmek

581
00:43:27,088 --> 00:43:29,131
biraz daha uzun.

582
00:43:29,132 --> 00:43:32,926
Bu şeyi düzeltene kadar.

583
00:43:32,927 --> 00:43:34,349
Sen kimsin?

584
00:43:34,429 --> 00:43:36,181
Şimdi burada ne var?

585
00:43:36,264 --> 00:43:37,436
Peki o kim?

586
00:43:39,892 --> 00:43:41,986
Merak etme, sana anlatacağım.

587
00:43:43,896 --> 00:43:44,896
Ben Francis.

588
00:43:48,109 --> 00:43:50,362
Bunlar Philip ve Felicity.

589
00:43:52,447 --> 00:43:54,406
Ve orada,

590
00:43:54,407 --> 00:43:57,377
bu benim tatlı küçük yeniden doğmuş gelinim.

591
00:44:13,009 --> 00:44:15,343
Neden Kristy'e benziyor?

592
00:44:15,344 --> 00:44:16,812
Ona ne yaptın?

593
00:44:16,813 --> 00:44:19,603
Ani hareketler yapma kızım.

594
00:44:21,434 --> 00:44:23,107
Artık hepimiz bu işin içindeyiz.

595
00:44:24,520 --> 00:44:26,739
Beğenseniz de beğenmeseniz de.

596
00:44:31,277 --> 00:44:32,277
Babacığım?

597
00:44:33,154 --> 00:44:35,906
Bu gece ölecekler mi?

598
00:44:35,907 --> 00:44:38,205
Felicity örneğini alın.

599
00:44:38,284 --> 00:44:42,380
Endişelenmene gerek yok
şimdi bununla kendin ol.

600
00:44:44,499 --> 00:44:46,088
Hayır, kahrolası örnek yok.

601
00:44:46,089 --> 00:44:47,209
Bana dokunmuyorsun.

602
00:44:47,210 --> 00:44:48,006
Ya da onu.

603
00:44:48,086 --> 00:44:50,054
(gülüyor)

604
00:44:50,129 --> 00:44:52,464
Seni zaten yakaladılar oğlum.

605
00:44:52,465 --> 00:44:53,465
Ne?

606
00:44:57,887 --> 00:44:59,013
Ne oluyor?

607
00:45:00,348 --> 00:45:01,816
(gülüyor)

608
00:45:01,891 --> 00:45:03,767
Sizi pislikler.

609
00:45:03,768 --> 00:45:06,686
O tona gerek yok çocuk.

610
00:45:06,687 --> 00:45:10,237
Bir kurşun istemezsen
gözbebeklerinin arasında.

611
00:45:14,695 --> 00:45:18,198
Ya da belki bir kurşun istersin
diğer kısımların arasında mı?

612
00:45:18,199 --> 00:45:19,199
Ah kahretsin.

613
00:45:19,867 --> 00:45:20,789
Hadi ama.

614
00:45:20,868 --> 00:45:22,577
Tamam, tamam.

615
00:45:22,578 --> 00:45:25,288
[Francis] Ben de öyle düşünmüştüm.

616
00:45:25,289 --> 00:45:26,131
Durmak.

617
00:45:26,132 --> 00:45:28,917
Yüce Tanrım, kahrolası kız.

618
00:45:28,918 --> 00:45:30,670
Bütün günümü alıyorsun.

619
00:45:32,588 --> 00:45:34,682
Sadece şunu yapmaz mısın?

620
00:45:35,716 --> 00:45:36,716
gerçek erkekler bunu yapar mı?

621
00:45:38,177 --> 00:45:39,770
Tak ve vidala.

622
00:45:43,474 --> 00:45:45,058
(gülüyor)

623
00:45:45,059 --> 00:45:46,768
Ne yapacağız?

624
00:45:46,769 --> 00:45:48,145
Ne yapacağız?

625
00:45:48,146 --> 00:45:49,363
Bilmiyorum.

626
00:45:53,109 --> 00:45:54,109
Babacığım.

627
00:45:55,111 --> 00:45:58,115
Bu gece ölmeyecekler, değil mi?

628
00:46:00,575 --> 00:46:02,452
Sana söyledim Felicity.

629
00:46:04,537 --> 00:46:08,081
Kendinizi endişelendirmenize gerek yok

630
00:46:08,082 --> 00:46:10,301
bu şeylerle Felicity.

631
00:46:12,712 --> 00:46:14,339
Sağır mısın?

632
00:46:15,339 --> 00:46:16,339
Ha?

633
00:46:17,341 --> 00:46:18,341
Philip!

634
00:46:20,136 --> 00:46:21,136
Philip!

635
00:46:23,139 --> 00:46:24,139
Philip!

636
00:46:41,199 --> 00:46:43,497
Bunu yapmak zorunda değilsin.

637
00:46:46,204 --> 00:46:47,204
Evet öyle.

638
00:46:56,797 --> 00:46:59,141
(çığlık atıyor)

639
00:47:12,063 --> 00:47:13,360
Ne sikim!

640
00:47:16,567 --> 00:47:19,069
ne haltsın sen
insanlar orada ne yapıyor?

641
00:47:19,070 --> 00:47:21,493
(ağlıyor)

642
00:47:21,572 --> 00:47:23,740
Onlara söylememi ister misin?

643
00:47:23,741 --> 00:47:25,414
Sunağı hazırlayın.

644
00:47:27,745 --> 00:47:31,625
Onlara söyleyeceğini söylememiş miydin?

645
00:47:31,707 --> 00:47:32,707
Yalan söyledim.

646
00:47:36,462 --> 00:47:38,590
Sakın bir şey yapma kızım.

647
00:47:39,507 --> 00:47:41,635
Bizden ihtiyacın olanı aldın.

648
00:47:41,636 --> 00:47:43,636
Lütfen bizi bırakın.

649
00:47:43,719 --> 00:47:44,719
Felicity.

650
00:47:45,680 --> 00:47:46,680
Kan.

651
00:47:49,100 --> 00:47:51,523
Philip, onu sunağa götür.

652
00:47:54,897 --> 00:47:55,648
Hayır, hayır, hayır.

653
00:47:55,731 --> 00:47:58,029
Hayır hayır hayır, hayır hayır hayır!

654
00:47:58,109 --> 00:47:59,276
HAYIR!

655
00:47:59,277 --> 00:48:03,407
Lanet olsun sizi çılgın aile
Şeytan'a tapan amcıklara!

656
00:48:06,492 --> 00:48:08,711
[Ashley] Ah, James?

657
00:48:08,786 --> 00:48:10,003
Cehennemde yan!

658
00:48:13,374 --> 00:48:15,502
(gülüyor)

659
00:48:21,007 --> 00:48:23,226
Seni aptal cahil aptal.

660
00:48:24,802 --> 00:48:27,762
İhtiyacım olanı senden aldım

661
00:48:27,763 --> 00:48:31,484
ve şimdi, şimdi gidiyorum
çağırmayı tamamla.

662
00:48:33,227 --> 00:48:35,353
Şu bebeği duydun mu?

663
00:48:35,354 --> 00:48:38,064
Bir dakika daha bekle.

664
00:48:38,065 --> 00:48:40,817
Bir dakika daha dayanın.

665
00:48:40,818 --> 00:48:41,818
HAYIR!

666
00:48:44,572 --> 00:48:46,495
Ah, kahretsin Felicity!

667
00:48:48,284 --> 00:48:50,958
Bu senin söylediğin gibi değil
o baba olacaktı.

668
00:48:51,037 --> 00:48:53,079
Bu annem değil.

669
00:48:53,080 --> 00:48:54,914
Öyle olmadığını biliyorum!

670
00:48:54,915 --> 00:48:56,132
Hepsi yanlış!

671
00:48:57,126 --> 00:48:59,127
Bütün bunlar tamamen yanlış.

672
00:48:59,128 --> 00:49:02,098
(gerilimli müzik)

673
00:49:04,258 --> 00:49:05,430
Öyle olduğunu biliyorum.

674
00:49:06,510 --> 00:49:08,729
Her şey ters gitti.

675
00:49:10,264 --> 00:49:11,766
Ama düzelteceğiz.

676
00:49:13,726 --> 00:49:15,023
Bunu düzelteceğim.

677
00:49:17,730 --> 00:49:20,700
Bebeğim sonunda bana geri dönüyor.

678
00:49:23,402 --> 00:49:24,402
Philip.

679
00:49:27,573 --> 00:49:28,573
Philip.

680
00:49:30,368 --> 00:49:34,089
Anneni getirmeyecek misin?
burada bizimle oğlum.

681
00:49:36,791 --> 00:49:37,791
Gitmek.

682
00:49:50,429 --> 00:49:51,429
Felicity.

683
00:49:54,016 --> 00:49:57,691
Ne zaman olduğumu hatırlıyorsun
dedi ki, bizi getirecektim

684
00:49:59,230 --> 00:50:01,198
tekrar bir araya mı geldik?

685
00:50:02,733 --> 00:50:03,775
Evet.

686
00:50:03,776 --> 00:50:05,369
Bunu söylediğimi hatırlıyorsun,

687
00:50:05,370 --> 00:50:08,696
Bedeli ne olursa olsun dedim?

688
00:50:08,697 --> 00:50:11,032
Bedeli ne olursa olsun,

689
00:50:11,033 --> 00:50:13,502
bunu söylediğimi hatırlıyor musun?

690
00:50:15,037 --> 00:50:17,085
Şimdi bana ne dedin?

691
00:50:19,125 --> 00:50:20,750
dedim ki,

692
00:50:20,751 --> 00:50:21,751
teşekkür ederim.

693
00:50:26,048 --> 00:50:28,972
Benim için bir kez daha söyle bebeğim.

694
00:50:30,010 --> 00:50:32,433
Son kez duymak istiyorum.

695
00:50:37,518 --> 00:50:39,310
Teşekkür ederim baba.

696
00:50:39,311 --> 00:50:41,530
Bu benim tatlı Felicity'm.

697
00:50:46,235 --> 00:50:48,158
Maliyeti ne olursa olsun.

698
00:50:54,660 --> 00:50:56,628
Maliyeti ne olursa olsun.

699
00:51:08,549 --> 00:51:10,677
Ben gerçek bir serseriyim baba.

700
00:51:11,719 --> 00:51:14,518
Saygısızlık etmeye cesaret etme...

701
00:51:14,597 --> 00:51:16,347
(silah ateşleniyor)

702
00:51:16,348 --> 00:51:20,023
(yüksek perdeden zil sesi)

703
00:51:32,239 --> 00:51:34,662
[Felicity] Teşekkür ederim Philip.

704
00:51:36,785 --> 00:51:39,664
(korkunç müzik)

705
00:51:50,257 --> 00:51:51,804
Şimdi ne yapacağız?

706
00:51:53,302 --> 00:51:54,302
(dramatik müzik)

707
00:51:54,345 --> 00:51:56,973
(uğursuz müzik)

708
00:52:12,321 --> 00:52:14,369
Okumayı biliyor musunuz?

709
00:52:18,619 --> 00:52:19,786
Evet.

710
00:52:19,787 --> 00:52:20,629
Siz yapıyorsunuz?

711
00:52:20,630 --> 00:52:22,294
Tamam, tamam şimdi.

712
00:52:23,624 --> 00:52:24,624
İyi.

713
00:52:25,459 --> 00:52:27,460
İşte buradasın.

714
00:52:27,461 --> 00:52:28,461
Sen de oğlum.

715
00:52:36,262 --> 00:52:37,354
Okumaya başlayın!

716
00:52:42,518 --> 00:52:44,102
Philip mi?

717
00:52:44,103 --> 00:52:48,074
O kadehi al ve
Bu pentagramı tazele.

718
00:52:49,775 --> 00:52:51,401
Ah ve Philip?

719
00:52:51,402 --> 00:52:53,404
Silahlardan birini bana ver.

720
00:53:00,327 --> 00:53:01,327
Anladım.

721
00:53:06,875 --> 00:53:09,173
(mırıldanıyor)

722
00:53:11,255 --> 00:53:12,255
Oku!

723
00:53:13,173 --> 00:53:15,221
Ne aramamız gerekiyor?

724
00:53:15,222 --> 00:53:23,068
Sürgün, sürgün,
sürgün, sürgün.

725
00:53:24,518 --> 00:53:26,566
Görünüşe göre sürgün.

726
00:53:33,152 --> 00:53:36,281
Felicity bunların hiçbiri İngilizce değil.

727
00:53:40,075 --> 00:53:43,625
[Saadet] Sürgün,
sürgün, sürgün, sürgün.

728
00:53:43,704 --> 00:53:44,704
Saadet!

729
00:53:46,248 --> 00:53:48,467
Bunların hiçbiri İngilizce değil.

730
00:53:53,797 --> 00:53:56,596
(şeytani kükreyen)

731
00:53:59,803 --> 00:54:00,803
Lanet mi?

732
00:54:03,140 --> 00:54:04,813
Sürgün, sürgün, sürgün.

733
00:54:04,892 --> 00:54:07,816
(gerilimli müzik)

734
00:54:24,411 --> 00:54:25,583
[James] Kahretsin!

735
00:55:00,614 --> 00:55:01,614
Merhaba arkadaşlar?

736
00:55:02,574 --> 00:55:04,542
Sanırım bir şey buldum.

737
00:55:05,577 --> 00:55:07,295
Kahretsin evet buldum!

738
00:55:12,209 --> 00:55:15,179
Kutsal olmayan isimle seni sürgün ediyorum.

739
00:55:16,255 --> 00:55:18,974
Boğulan köklerin pençesinden,

740
00:55:19,049 --> 00:55:21,759
Rahimdeki dişi keçinin adıyla,

741
00:55:21,760 --> 00:55:24,387
ve oğlunun kanıyla
tufan kuzusunun,

742
00:55:24,388 --> 00:55:25,514
Evet. evet evet!

743
00:55:26,765 --> 00:55:27,765
Elbette.

744
00:55:30,936 --> 00:55:33,938
(öksürük)

745
00:55:33,939 --> 00:55:35,816
Sanırım yara bandına ihtiyacım olabilir.

746
00:55:35,899 --> 00:55:38,118
(öksürük)

747
00:55:40,946 --> 00:55:42,323
Klasik Philip.

748
00:55:59,798 --> 00:56:00,798
Peki...

749
00:56:02,259 --> 00:56:04,057
İkinizden biri bakire mi?

750
00:56:05,095 --> 00:56:06,095
Ne?

751
00:56:06,889 --> 00:56:07,889
Hayır.

752
00:56:09,349 --> 00:56:10,349
Hayır, hayır.

753
00:56:11,101 --> 00:56:11,941
Hayır değilim.

754
00:56:11,942 --> 00:56:12,942
Ben bakire değilim.

755
00:56:12,978 --> 00:56:14,145
Tamam aşkım.

756
00:56:14,146 --> 00:56:15,146
Peki vur.

757
00:56:25,115 --> 00:56:26,407
Bir ton kız.

758
00:56:26,408 --> 00:56:27,784
Sana bir liste ver.

759
00:56:27,785 --> 00:56:29,958
Hemen sana bir liste vereyim.

760
00:56:36,919 --> 00:56:39,138
(koklama)

761
00:57:02,444 --> 00:57:03,444
Ashley.

762
00:57:04,446 --> 00:57:07,416
Sen çok özel, özel bir kızsın.

763
00:57:11,119 --> 00:57:13,788
Üç ve üç, sana gel.

764
00:57:13,789 --> 00:57:16,707
İç ve son ona gelecektir.

765
00:57:16,708 --> 00:57:19,131
Ama bu gece sıra ona geliyor.

766
00:57:21,672 --> 00:57:24,382
Biraz doğaçlama yapmam gerekecek ama

767
00:57:24,383 --> 00:57:26,886
Sanırım bu işi başarabilirim.

768
00:57:27,886 --> 00:57:28,928
Philip mi?

769
00:57:28,929 --> 00:57:32,103
Sana çok özel haberlerim var.

770
00:57:33,058 --> 00:57:34,058
Philip mi?

771
00:57:36,895 --> 00:57:37,895
Philip!

772
00:57:38,814 --> 00:57:39,815
(alkışlar)

773
00:57:39,940 --> 00:57:40,940
Hadi şimdi!

774
00:57:54,162 --> 00:57:55,162
Bok.

775
00:57:56,540 --> 00:57:57,540
HAYIR!

776
00:57:58,792 --> 00:57:59,792
Hayır.

777
00:58:05,173 --> 00:58:07,133
(şeytani kükreyen)

778
00:58:07,134 --> 00:58:08,801
Hayır hayır hayır hayır hayır, kahretsin!

779
00:58:08,802 --> 00:58:11,430
(uğursuz müzik)

780
00:58:55,265 --> 00:58:58,144
Sen çok iyi bir orospu çocuğuydun.

781
00:58:59,227 --> 00:59:02,447
O lanet ruhuna merhamet etsin.

782
00:59:07,527 --> 00:59:11,113
Tamam, hızlı hareket etmemiz gerekecek.

783
00:59:11,114 --> 00:59:13,157
Gerçekten hızlı demek istiyorum.

784
00:59:13,158 --> 00:59:15,660
Bence biraz şansla

785
00:59:15,661 --> 00:59:18,412
ve eğer bu talimatları izlersek,

786
00:59:18,413 --> 00:59:20,211
buradan çıkabiliriz.

787
00:59:20,290 --> 00:59:21,290
Canlı.

788
00:59:22,417 --> 00:59:24,293
Beni anlıyor musun?

789
00:59:24,294 --> 00:59:25,341
Evet, evet.

790
00:59:26,672 --> 00:59:27,798
Ah, vur, hayır yapmıyorsun.

791
00:59:27,881 --> 00:59:29,258
Aynen söylediğim gibi.

792
00:59:30,217 --> 00:59:31,594
Kesinlikle.

793
00:59:31,677 --> 00:59:34,271
Yoksa sonuçları beğenmeyeceğiz.

794
00:59:34,346 --> 00:59:37,099
(şeytani kükreyen)

795
00:59:42,562 --> 00:59:43,562
Kahretsin.

796
00:59:44,356 --> 00:59:46,700
Bize ne yapmamız gerektiğini söylemeniz yeterli.

797
00:59:46,775 --> 00:59:47,775
İyi.

798
01:00:26,106 --> 01:00:27,106
Elbette.

799
01:00:28,233 --> 01:00:29,233
Beni yakaladık.

800
01:00:30,193 --> 01:00:31,193
Seni yakaladık.

801
01:00:32,779 --> 01:00:33,779
Seni yakaladık.

802
01:00:42,914 --> 01:00:43,914
Anladım.

803
01:00:45,876 --> 01:00:47,126
Mükemmel.

804
01:00:47,127 --> 01:00:48,049
Pantolonunu çıkar.

805
01:00:48,050 --> 01:00:50,264
(gülüyor)

806
01:00:51,715 --> 01:00:52,923
[Ashley] Ne?

807
01:00:52,924 --> 01:00:54,346
Ona da ihtiyacımız var.

808
01:00:56,428 --> 01:00:58,345
Ashley, Ashley, Ashley,

809
01:00:58,346 --> 01:01:00,223
Ashley, üçte üç.

810
01:01:02,142 --> 01:01:03,268
Saf ve özgür.

811
01:01:05,187 --> 01:01:07,610
Sayılarımız yeterli değil.

812
01:01:08,815 --> 01:01:09,982
Ne oluyor?

813
01:01:09,983 --> 01:01:11,197
Neden bahsediyorsun?

814
01:01:11,198 --> 01:01:13,036
Ashley, o neden bahsediyor?

815
01:01:13,037 --> 01:01:16,363
Ashley, ne demek istediğimi bildiğini biliyorum.

816
01:01:16,364 --> 01:01:18,282
İntikam.

817
01:01:18,283 --> 01:01:21,002
Ve o bir melek kadar saftır.

818
01:01:23,330 --> 01:01:24,789
Tamam, tamam.

819
01:01:24,790 --> 01:01:25,630
[Felicity] Hadi şimdi.

820
01:01:25,631 --> 01:01:26,631
Ah.

821
01:01:29,961 --> 01:01:33,090
Philip ve benimle birlikte üç yapar.

822
01:01:35,550 --> 01:01:37,052
Tek yol bu.

823
01:01:39,054 --> 01:01:40,055
Tamam, tamam.

824
01:01:41,389 --> 01:01:42,185
Tamam, evet.

825
01:01:42,265 --> 01:01:43,107
Tamam, tamam.

826
01:01:43,108 --> 01:01:44,308
Tamam aşkım.

827
01:01:44,309 --> 01:01:46,186
Bu çok karışık olacak.

828
01:01:49,898 --> 01:01:50,898
Ah ah.

829
01:01:52,109 --> 01:01:52,951
[James] Ne?

830
01:01:52,952 --> 01:01:54,902
Arkanı dön.

831
01:01:54,903 --> 01:01:57,452
[Felicity] Bakmıyorsun.

832
01:01:59,616 --> 01:02:00,616
Elde etmek.

833
01:02:03,328 --> 01:02:04,545
Pekala, şimdi şunu yapalım.

834
01:02:04,546 --> 01:02:05,996
Hayır, tamam.

835
01:02:05,997 --> 01:02:07,164
Felicity.

836
01:02:07,165 --> 01:02:08,165
Bunu anladım.

837
01:02:10,335 --> 01:02:11,803
Elbette.

838
01:02:11,878 --> 01:02:13,471
Sadece yardım etmeye çalışıyorum.

839
01:02:39,447 --> 01:02:41,115
(James öğürür)

840
01:02:41,116 --> 01:02:43,534
Korkak olma.

841
01:02:43,535 --> 01:02:45,369
İşte ver, anladım.

842
01:02:45,370 --> 01:02:46,997
Bu normal değil.

843
01:02:48,707 --> 01:02:50,050
Bu hiç doğal değil.

844
01:02:50,125 --> 01:02:52,298
(öksürük)

845
01:02:57,048 --> 01:02:58,300
İyi iş çıkardın.

846
01:03:10,562 --> 01:03:12,109
Gerçekten iyi iş çıkardın.

847
01:03:15,025 --> 01:03:17,693
Lütfen bana bu kadar olduğunu söyle.

848
01:03:17,694 --> 01:03:19,241
Sadece bir tane kaldı.

849
01:03:22,449 --> 01:03:23,701
Pantolonunu indir.

850
01:03:26,119 --> 01:03:26,959
Ne?

851
01:03:26,960 --> 01:03:27,747
Şimdi!

852
01:03:27,748 --> 01:03:28,748
Bırak onları!

853
01:03:35,879 --> 01:03:37,597
Dalga geçmeyi bırak, acele et artık!

854
01:03:37,598 --> 01:03:39,089
Sadece onun dediğini yap!

855
01:03:39,090 --> 01:03:39,807
Tamam aşkım!

856
01:03:39,925 --> 01:03:40,925
Kahretsin!

857
01:03:51,019 --> 01:03:54,193
(inleme ve nefes nefese)

858
01:04:09,120 --> 01:04:11,293
(gülüyor)

859
01:04:12,707 --> 01:04:13,749
Ah kahretsin.

860
01:04:13,750 --> 01:04:15,209
Altı saniye!

861
01:04:15,210 --> 01:04:16,210
Üzgünüm.

862
01:04:18,380 --> 01:04:19,588
Etkileyici.

863
01:04:19,589 --> 01:04:20,966
Kahretsin, üzgünüm.

864
01:04:25,595 --> 01:04:27,097
Sorun değil, sadece

865
01:04:28,807 --> 01:04:32,983
ilk seferimin olacağını sanıyordum
biraz farklı ol.

866
01:04:39,317 --> 01:04:40,910
Şimdi ne yapacağız?

867
01:04:58,295 --> 01:04:59,797
(dramatik müzik)

868
01:04:59,879 --> 01:05:02,428
(uğursuz müzik)

869
01:05:05,385 --> 01:05:06,385
İşte bu.

870
01:05:08,096 --> 01:05:10,519
Dediğimi aynen yapmalısın.

871
01:05:13,685 --> 01:05:14,685
Evet.

872
01:05:15,937 --> 01:05:17,939
Pekala, başlayalım.

873
01:05:27,699 --> 01:05:33,206
(yabancı dil konuşuyor)

874
01:06:11,076 --> 01:06:14,421
(Nefes nefese ve sızlanıyor)

875
01:06:24,339 --> 01:06:25,591
Ne oluyor?

876
01:06:36,351 --> 01:06:37,351
Kahretsin!

877
01:06:38,978 --> 01:06:40,821
Bu da ne böyle?

878
01:06:40,897 --> 01:06:43,023
Bu daha iyi bir iş!

879
01:06:43,024 --> 01:06:45,025
Zamanı geldi!

880
01:06:45,026 --> 01:06:46,403
[James] Lanet olsun!

881
01:06:49,739 --> 01:06:52,709
Kızım için övgüler yağdırıyoruz.

882
01:06:54,285 --> 01:06:55,327
Bok!

883
01:06:55,328 --> 01:06:57,001
(acıdan inliyor)

884
01:06:57,080 --> 01:06:58,080
Bitirdim.

885
01:07:00,750 --> 01:07:02,000
Bitirdim, siktir et şunu!

886
01:07:02,001 --> 01:07:02,797
Siktir et şunu.

887
01:07:02,877 --> 01:07:03,877
Kahretsin!

888
01:07:11,010 --> 01:07:14,935
Hediye ettiğimiz bir kız kardeşten
sonsuz lanet.

889
01:07:16,599 --> 01:07:17,599
Beklemek.

890
01:07:36,035 --> 01:07:37,035
Hadi.

891
01:07:38,580 --> 01:07:39,580
İndir şunu.

892
01:07:50,633 --> 01:07:52,634
İyi iş çıkardın Ashley.

893
01:07:52,635 --> 01:07:54,182
Gerçekten iyi iş çıkardın.

894
01:07:59,809 --> 01:08:00,809
Ne?

895
01:08:02,479 --> 01:08:06,607
Kardeşimizden biz
sahipsiz ruhlardan vazgeç,

896
01:08:06,608 --> 01:08:08,861
geldiği cehennem.

897
01:08:12,030 --> 01:08:13,030
İç şunu!

898
01:08:14,407 --> 01:08:16,284
Sadece iç şunu kahretsin!

899
01:08:37,972 --> 01:08:41,567
(yabancı dil konuşuyor)

900
01:08:51,694 --> 01:08:53,412
Yap şunu!

901
01:09:03,248 --> 01:09:06,092
Yut şunu!

902
01:09:07,210 --> 01:09:09,044
Yut şunu James.

903
01:09:09,045 --> 01:09:10,045
Yut şunu.

904
01:09:12,549 --> 01:09:15,759
Bebeğim bunu hemen yutmana ihtiyacım var.

905
01:09:15,760 --> 01:09:19,221
Bebeğim, bebeğim, bebeğim, ben
onu yutman gerekiyor.

906
01:09:19,222 --> 01:09:23,272
Tamam, yoksa bu
sürgün geri alınacaktır.

907
01:09:26,437 --> 01:09:29,523
(bariyer kırılıyor)

908
01:09:29,524 --> 01:09:30,899
Yut şunu!

909
01:09:30,900 --> 01:09:32,734
Yut şunu James!

910
01:09:32,735 --> 01:09:34,361
Bu gece için geliyor,

911
01:09:34,362 --> 01:09:36,740
ve bu gece geri dönecek.

912
01:09:41,661 --> 01:09:42,913
Bunu anladın.

913
01:09:44,455 --> 01:09:48,542
Bunu yapabilirsin.

914
01:09:48,543 --> 01:09:51,387
(şeytani kükreyen)

915
01:09:55,091 --> 01:09:57,593
(yabancı dil konuşuyor)

916
01:09:57,594 --> 01:09:59,016
Yak iblis, yan!

917
01:10:04,392 --> 01:10:06,690
(çığlık atıyor)

918
01:10:08,187 --> 01:10:09,187
Hayır!

919
01:10:10,523 --> 01:10:12,816
Seni basit aptal!

920
01:10:12,817 --> 01:10:15,115
(çığlık atıyor)

921
01:10:19,866 --> 01:10:22,335
(silahlar ateşleniyor)

922
01:10:35,340 --> 01:10:39,015
(yüksek perdeden zil sesi)

923
01:10:41,512 --> 01:10:43,059
James'e git!

924
01:10:43,139 --> 01:10:45,892
(çığlık atıyor)

925
01:10:45,975 --> 01:10:46,975
Siktir et şunu!

926
01:10:48,186 --> 01:10:50,484
(çığlık atıyor)

927
01:11:06,454 --> 01:11:09,207
(şeytani kükreyen)

928
01:11:17,590 --> 01:11:18,590
Kahretsin!

929
01:11:19,425 --> 01:11:20,425
Seni kaltak!

930
01:11:28,935 --> 01:11:30,107
Seni küçük...

931
01:11:30,311 --> 01:11:31,563
Kahretsin!

932
01:11:36,442 --> 01:11:38,110
Ve bu benim için!

933
01:11:38,111 --> 01:11:40,739
(uğursuz müzik)

934
01:11:57,088 --> 01:11:59,762
(sirenler bağırıyor)

935
01:12:29,454 --> 01:12:32,253
(şeytani kükreyen)

936
01:12:49,098 --> 01:12:50,724
(dramatik müzik)

937
01:12:50,725 --> 01:12:53,353
(uğursuz müzik)

938
01:13:13,372 --> 01:13:16,216
(korkunç müzik)

939
01:13:26,761 --> 01:13:27,761
Pete mi?

940
01:13:29,597 --> 01:13:30,597
Pete mi?

941
01:13:31,599 --> 01:13:33,818
(öğürerek)

942
01:13:42,318 --> 01:13:43,865
(ıslık)

943
01:13:43,945 --> 01:13:46,869
(yoğun nefes alıyor)

944
01:13:57,375 --> 01:13:59,548
Nereye gidiyorsun oğlum?

945
01:14:01,170 --> 01:14:02,170
Siktir git.

946
01:14:05,716 --> 01:14:06,763
Seni de sikeyim.

947
01:14:30,867 --> 01:14:33,586
(sirenler bağırıyor)

948
01:14:50,011 --> 01:14:51,011
(dramatik müzik)

949
01:14:51,053 --> 01:14:53,806
(saat tik takları)

950
01:14:53,890 --> 01:14:56,564
(sirenler bağırıyor)

951
01:15:02,565 --> 01:15:05,159
(uğursuz müzik)

952
01:15:37,099 --> 01:15:39,943
(şeytani kükreyen)

953
01:16:02,500 --> 01:16:05,377
(çığlık atıyor)

954
01:16:05,378 --> 01:16:08,803
(dramatik düşük tempolu müzik)

955
01:16:33,155 --> 01:16:36,659
(saat tik takları)
(uğursuz müzik)

956
01:17:12,528 --> 01:17:14,781
(şeytani kükreyen)

957
01:17:55,988 --> 01:18:00,450
<i>♪ Bu gece geç saatlere kadar dışarıda kalmak istiyorum t'</i>

958
01:18:00,451 --> 01:18:04,581
<i>♪ Yemin ederim başaracağız
güneş doğmadan önce ♪</i>

959
01:18:07,458 --> 01:18:10,462
<i>♪ Oyunları kendimize bırakabiliriz A'</i>

960
01:18:10,544 --> 01:18:13,922
<i>♪ Ve daha önce yapabileceğimiz her şeyi konuşalım ♪</i>

961
01:18:13,923 --> 01:18:19,680
<i>♪ Süre dolmadan ♪</i>

962
01:18:19,762 --> 01:18:21,554
<i>♪ Ah ♪</i>

963
01:18:21,555 --> 01:18:23,432
♪ Ben de ♪

964
01:18:24,558 --> 01:18:27,644
<i>♪ Bu gece geç saatlerde uğrayacağım ♪</i>

965
01:18:27,645 --> 01:18:30,444
<i>♪ umarım sen ♪</i>

966
01:18:31,565 --> 01:18:33,441
♪ Başka bir şey <i>olacak</i> ♪

967
01:18:33,442 --> 01:18:36,111
<i>♪ Başka bir şey daha vardı ♪</i>

968
01:18:36,112 --> 01:18:39,412
(hafif, düşük tempolu müzik)

969
01:18:50,584 --> 01:18:55,090
<i>♪ Bu hikayeyi tekrar duymak istiyorum' ♪</i>

970
01:18:55,172 --> 01:18:59,268
<i>♪ Her zaman göründüğün kişi
yüz kere anlatmak ♪</i>

971
01:19:02,304 --> 01:19:05,431
<i>♪ Oyunları kendimize bırakabiliriz A'</i>

972
01:19:05,432 --> 01:19:08,726
<i>♪ Ve daha önce yapabileceğimiz her şeyi konuşalım ♪</i>

973
01:19:08,727 --> 01:19:12,147
<i>♪ Süre dolmadan ♪</i>

974
01:19:12,148 --> 01:19:16,119
<i>♪ Süre dolmadan evet ♪</i>

975
01:19:16,193 --> 01:19:18,070
♪ Ben de ♪

976
01:19:19,405 --> 01:19:22,409
<i>♪ Bu gece geç saatlerde uğrayacağım ♪</i>

977
01:19:22,491 --> 01:19:25,244
<i>♪ biliyorum ki sen ♪</i>

978
01:19:26,287 --> 01:19:28,288
♪ Başka bir şey <i>olacak</i> ♪

979
01:19:28,289 --> 01:19:31,634
<i>♪ Başka bir şey daha var' ♪</i>

980
01:20:44,073 --> 01:20:48,451
<i>♪ Yüzünü yine gördüğümü sandım ♪</i>

981
01:20:48,452 --> 01:20:52,548
<i>♪ Derinlerde gizli
yalnız yüzlerden oluşan kalabalık ♪</i>

982
01:20:55,459 --> 01:20:58,586
<i>♪ Bir elim cebimdeydi ♪</i>

983
01:20:58,587 --> 01:21:01,923
<i>♪ A olacağınız yere geri koşuyorsunuz'</i>

984
01:21:01,924 --> 01:21:08,721
<i>♪ Tekrar sormak istiyorum ♪</i>

985
01:21:08,722 --> 01:21:11,066
<i>♪ Hey şimdi ben ♪</i>

986
01:21:12,518 --> 01:21:15,561
<i>♪ Bu gece geç saatlerde uğrayacağım ♪</i>

987
01:21:15,562 --> 01:21:18,361
<i>♪ biliyorum ki sen ♪</i>

988
01:21:19,358 --> 01:21:21,276
♪ Başka bir şey <i>olacak</i> ♪

989
01:21:21,277 --> 01:21:24,747
<i>♪ Başka bir şey olacağım ♪</i>

989
01:21:25,305 --> 01:21:31,913
Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/9ss3a adresinde derecelendirin
Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun
